It's Christmas! Merry Christmas!       С рождеством, с рождеством!
Yes, it's merry, merry Christmas,       Вот оно пришло к нам в дом!
it's time for hanging stockings,          Мы развесили чулки
It's time for riding sleighs,                   И достали сани.
It's time for jolly greeting,                   Елка вся горит огнями,
Snow and holly, overeating,                Дом весь полон чудесами.
Oh, I love you merry Christmas,         Везде снег, мне весело!
You're the best of holidays                  Рождество, да рождество
                                                                      Больше всех люблю его -
(by Robert Barns)                                        Лучший праздник Рождество!
 
*
It’s Christmas time around the world,

You’ll hear the Yule bells ring.

It’s time for giving, time for love,

It’s time for hearts to sing.

Merry Christmas to you one and аll,

Good will and happiness,

Good health throughout the coming year,

May all your days be blessed.

(2007, by Dzheff Smit)

Это рождество во всем мире:
Можно слышать звон колоколов
Пора дарить любовь отныне -
Это время для счастливых голосов.
Желаю Рождества получше!
Добра , веселья и удач,
И чтоб здоровье было наилучшим,
И накупить побольше дач!
By Marina Suprunenko